女人你在和我玩欲擒故纵吗。
“我要让所有人知道，这个鱼塘被你承包了”
“刚才送你上来的电梯，包括你现在脚下踩的十五万三千八百平的明远大厦，这一切，都是属于我唐明轩的。我想请问你啊，方笑愚，这儿，有哪一个东西它是属于你的？那是因为有我的默许，如果没有我的点头，我告诉你，你连明远大厦的大门都进不来”。
当年《杉杉来了》剧中，张翰扮演的封腾，对赵丽颖扮演的薛杉杉说的那句台词吧？——“我要让所有人知道，这个鱼塘被你承包了”。当年此“霸总”台词一出，令无数网友笑喷。网友们还调侃张翰是“鱼塘主”，简称“塘主”。
而时隔六年，张翰在《若你安好便是晴天》一剧中再次贡献了类似的“霸总”台词。剧中，张翰所扮演的唐明轩对方笑愚说：“刚才送你上来的电梯，包括你现在脚下踩的十五万三千八百平的明远大厦，这一切，都是属于我唐明轩的。我想请问你啊，方笑愚，这儿，有哪一个东西它是属于你的？那是因为有我的默许，如果没有我的点头，我告诉你，你连明远大厦的大门都进不来”。
