当前位置：主页 > 生活经验 > 正文

洋泾浜和克里奥尔语的联系和区别

时间：2024-03-25 09:40:57来源:读周刊

联系：洋泾浜和克里奥尔语都是语言远征的结果是一种语言远渡重洋,立足异域,在这个过程中又和当地语言发生密切联系,吸收对方一些成分,放弃自身一些特点,在基本保持原有素质条件下使自己增加一种变体区别：洋。洋泾浜和克里奥尔语的联系和区别？更多详情请大家跟着小编一起来看看吧！

洋泾浜和克里奥尔语的联系和区别(1)

联系：洋泾浜和克里奥尔语都是语言远征的结果。是一种语言远渡重洋,立足异域,在这个过程中又和当地语言发生密切联系,吸收对方一些成分,放弃自身一些特点,在基本保持原有素质条件下使自己增加一种变体。

区别：洋泾浜只限于某个社会集团使用,只有口头形式,用于和外国人交往的特殊场合,缺乏广泛性,没有人把它当做母语或第一语言。

克里奥尔语可以被孩子们当做母语来学习,一旦形成混合语,就在一个社会的全体成员口头扎下根,扩大词汇,严密语法,迅速发展,最后变得和其他语言一样完备。