当前位置：主页 > 生活经验 > 正文

苏州话洋京邦什么意思

时间：2024-03-25 09:49:53来源:读周刊

洋京邦，也作“洋泾浜”源自“洋泾浜英语”，是指那些没有受过正规英语教育的人说的蹩脚英语它的特点一是不讲语法，二是按中国话“字对字”地转成英语它最初是十九世纪中外商人使用的混杂语言，只有口头形式。苏州话洋京邦什么意思？更多详情请大家跟着小编一起来看看吧！

苏州话洋京邦什么意思(1)

洋京邦，也作“洋泾浜”。源自“洋泾浜英语”，是指那些没有受过正规英语教育的人说的蹩脚英语。它的特点一是不讲语法，二是按中国话“字对字”地转成英语。它最初是十九世纪中外商人使用的混杂语言，只有口头形式，没有统一的书面形式，而且变体很多。该语言流行于当时的上海洋泾浜周边地区，故由此得名。

现在“洋京邦”泛指不讲语法，语音不准的混杂语言。

苏州话洋京邦什么意思(2)

这是苏州本地的方言，意思就是盲目的模仿，结果不但模仿的四不像，反而还因此闹出了乌龙，惹得人发笑。有点类似于东施效颦的意思。