表姐的女儿叫外甥女。
家庭以父母双方为主，父亲代表父系一族，父亲兄弟姐妹之间的孩子，就以堂兄弟姐妹相称呼，他们的孩子是叫侄儿，侄女。
母亲代表母性一族。母亲兄弟姐妹之间的孩子都以表兄弟姐妹相称。表姐就属于母亲一族，所以她的女儿就是外甥女。
姐姐的女儿是外甥女，而侄女通常是自己哥哥或者弟弟的女儿。在区别侄女和外甥女的时候，可以根据对方的姓氏来进行判断，通常跟自己一个姓氏的为侄女，而不跟自己一个姓氏的小辈需要叫做外甥女，但二者跟自己都是旁氏血亲的关系。姐姐的女儿，基本上都是跟随姐夫的姓氏，因此称为外甥女。
我国是一个家族体系较为复杂的国家，中国的亲戚关系以男系同姓氏晚辈为侄子（侄女），长辈男为叔伯，女为姑；女系不同姓氏的晚辈为外甥（外甥女），长辈则男为舅，女为姨。甥子成为上门女婿，不是姐姐本家人，关系更远，所以叫外甥。意思外面的甥儿。甥女以后要嫁人，不是姐姐本家人，关系更远，所以叫外甥。意思外面的甥儿。
如果你是男性，应该叫表姐的女儿为表外甥女。如果你是女性，应该叫表姐的女儿为表姨甥女。在人际交往中，选择正确、适当的称呼，体现着双方关系发展所达到的程度和社会风尚，因此不能随便乱叫。
亲属称谓是以本人为中心确定亲族成员和本人关系的名称，是基于血亲姻亲基础上的亲属之间相互称呼的名称、叫法。
汉语亲属称谓系统繁复多样，且直系与旁系、血亲与姻亲、长辈与晚辈、年长与年幼、男性与女性、近亲与远亲等都严加规范。
在现代汉语中，亲属称谓大都能把其身份表明出来，如辈份(父辈：伯、舅。同辈：哥、妹、堂弟)，父系或母系(姑、姨)，直系或旁系(孙、侄孙)等。
外甥女。
我们国家的传统叫法，姑表姊妹、姑表兄弟为甥，舅表兄弟、舅表姊妹为甥。华北习称：“姑舅亲，辈辈亲，打断骨（姑）头连着筋（妗）”，形容表亲可以是永远亲的。舅姑亲或姑舅亲，通婚，亲上加亲。过去，女孩只可以嫁给姑母的男儿。舅父的男儿不能嫁。男孩只可以娶舅父的女儿。姑母的女儿不能娶。
自己表姐的女儿叫外甥女，老公表姐姐的女儿叫表侄女！
