诗这个字是翘舌音，不是平舌音，读shi，第一声。它是左右结构的形声字，左边的是言字旁，是形旁，表示诗是给人吟诵的。右边的寺，是声旁，表示读音的。
古诗的诗当然是翘舌音了，这个字看起来是个形声字，左边的言字旁是它的形旁，表示和语言有关，右边的寺跟它读音相近，但是寺是平舌音。诗，又称诗歌，是一种用高度凝炼的语言，按照一定的格式、格律要求，能够形象地表达出作者的丰富情感，集中反映社会生活并具有一定的节奏和韵律的文学体裁。
古诗的“诗”字是翘舌音。
汉现代语拼音中平舌音的声母有：Z，C，S。相应的平舌音整体认读音节有：zi.ci.si。翘舌音声母有：Zh，Ch，Sh，Ri。相应的翘舌音整体认读音节有zhi，chi，shi，ri。古诗的“诗”字音节是shi。平舌音发音时舌尖顶在下齿背上，舌面是平的。翘舌音发音时舌尖上翘顶在上齿背上。
