艋舺（měng xiá），原指小船，后引申为小船聚集的地方。 艋舺，又称“文甲”、“蟒甲”、“蚊甲”、“莽葛”，是台湾少数民族平埔族凯达格兰语“Moungar Mankah”的译音。 实际上，“舺”只有一个读音xiá，由于使用较少，常被误读作jiǎ。而在电影《艋舺》（《Monga》）里，直接使用了当地少数民族语言发音，听起来接近gǎ音。实际上，规范的读音是měng xiá. 艋舺，也是台北市的一个老城区
艋舺【měngxiá】原指小船，后引申为小船聚集的地方。艋舺也是个古老的城区，位于台北市西区，是台北市发展的起点。地名的由来是因平埔族独木舟和独木舟聚集的地方为“艋舺”，原住民语“Moungar”，当年来台的福建泉州人听到，就以艋舺汉字的闽南语发音Monga为谐音，也是电影「艋舺」二个汉字的由来．当时他们除了射鱼维生外，并以独木舟载运所产的蕃薯，苦茗顺淡水河而上，和汉人进行物物交易，淡水河滨群舟猬集，如此景象成为“艋舺”地名的由来。
