IfIwasyourboyfriend,I’dneverletyougo如果我是你的男朋友，我就永远也不让你离开Icantakeyouplacesyouain’tneverbeenbefore（那时候）我（就）可以带你去你以前从未去过的地方Babytakeachanceoryou’llnevereverknow宝贝，你就冒险一次（选择我吧），否则你永远也不知道（做我女朋友有多好）IgotmoneyinmyhandsthatI’dreallyliketoblow我已经把钱揣在手里，我能为你任意挥霍Swagswagswag,onyou在你身上大把大把地花钱---swag是大力摇晃的意思，也有大把大把的甩出去的意思。Chillinbythefirewhileweeatin’fondue在我们吃芝士火锅的时候帮你把火调小---FONDUE是芝士火锅，由于一停火芝士就开始凝结，所以要开着火，但是大火会烫嘴，男生如果在吃芝士火锅的时候帮女生调小火，会被认为是体贴男。Idon\'tknowaboutmebutIknowaboutyou我对自己一无所知，对你却全面了解Sosayhellotofalsettointhreetwo所以（对你）打招呼的时候用假声提高两三个调[Pre-Chorus]I’dliketobeeverythingyouwant我愿意为你成为一切你想让我成为的事物Heygirl,letmetalktoyou女生，让我跟你谈谈关于你的事吧？[Chorus]IfIwasyourboyfriend,neverletyougo如果我是你的男朋友，我就永远也不让你离开Keepyouonmyarmgirl,you’dneverbealone把你圈在我怀里，让你永远感受不到孤单Icanbeagentleman,anythingyouwant我会非常绅士，做任何你想让我做的事IfIwasyourboyfriend,I’dneverletyougo,I’dneverletyougo如果我是你的男朋友，我就永远也不让你离开，永远也不让你离开[Verse2]Tellmewhatyoulikeyeahtellmewhatyoudon’t告诉我你喜欢什么，不喜欢什么IcouldbeyourBuzzLightyeahflyacrosstheglobe我可以做你的巴斯光年（玩具奇兵那呢~楼主应该知道巴斯光年吧？），为你飞越全球Idon’tneverwannafightyeah,youalreadyknow我也不是从没想过飞的，你知道的。Iam‘maamakeyoushinebrightlikeyou’relayinginthesnow我会给你弄很亮很亮的光（巴斯光年的其中一个奇怪的技能。。。）让你以为自己躺在雪地了！（我个人觉得变巴斯光年很雷。。男生觉得浪漫的逻辑真的不敢苟同。。。。）BurrGirlfriend,girlfriend,youcouldbemygirlfriend女朋友，女朋友，你可以成为我的女朋友的（这里用could是很委婉的可怜巴巴的恳求语气）Youcouldbemygirlfrienduntilthe----worldends你可以做我女朋友直到世界末日Makeyoudancedoaspinandatwirland你给自己一个机会赌一下运气---doaspinandatwirl转一圈，意思是扭转现在的局面，或者碰碰运气的意思。Voicegoincrazyonthishooklikeawhirlwind语调在这个时刻变得像龙卷风一样痴狂Swaggie吓一下你（也可以翻译为虚张声势）[Pre-Chorus]I’dliketobeeverythingyouwantHeygirl,letmetalktoyou该段翻译同上重复字段[Chorus]IfIwasyourboyfriend,neverletyougoKeepyouonmyarmgirlyou’dneverbealoneIcanbeagentleman,anythingyouwantIfIwasyourboyfriend,I’dneverletyougo,I’dneverletyougo该段翻译同上重复字段[Bridge]Sogivemeachance,‘causeyou’reallIneedgirl所以说呢，给我一个机会吧！女神，你正是我所需要的！不那么吊丝的话可以把GIRL翻译成女生或者女人SpendaweekwithyourboyI’llbecallingyoumygirlfriend跟我过一个星期，（你就会允许）我叫你“我女友”IfIwasyourman,I’dneverleaveyougirl如果我是你的男人，我会永远不让你离开Ijustwanttoloveyou,andtreatyouright我只想爱你，想对你好[Chorus]IfIwasyourboyfriend,neverletyougoKeepyouonmyarmgirlyou’dneverbealoneIcanbeagentleman,anythingyouwantIfIwasyourboyfriend,I’dneverletyougo,neverletyougo该段翻译同上重复字段Nanana,nanana,nananaYagirl真的，女神Nanana,nanana,nananaeyNanana,nanana,nananaeyNanana,nanana,nananaeyIfIwasyourboyfriend如果我是你男朋友的话
