当前位置：主页 > 生活经验 > 正文

为什么陈寅恪名字里的恪要念que

时间：2024-03-14 17:19:08来源:读周刊

名字读音，按照方言应读作chén yín què，因为“恪”在义宁话（修水话）读【ko】第四声陈寅恪先生的小名叫“恪儿”，修水方言中“恪”与“确”同音，翻译成普通话里的音就念què，陈寅恪自己曾表示。为什么陈寅恪名字里的恪要念que？更多详情请大家跟着小编一起来看看吧！

为什么陈寅恪名字里的恪要念que(1)

名字读音，按照方言应读作chén yín què，因为“恪”在义宁话（修水话）读【ko】第四声。

陈寅恪先生的小名叫“恪儿”，修水方言中“恪”与“确”同音，翻译成普通话里的音就念què，陈寅恪自己曾表示应按照普通话发音，念作kè，其致电牛津大学时的署名TschenYinKoh，可以证明。但是陈寅恪先生的家人、亲戚、学生、助手和文史学界人士，为了纪念陈寅恪先生，都把kè故意念成què