当前位置：主页 > 生活经验 > 正文

机翻和人翻有什么区别

时间：2024-03-13 13:20:14来源:读周刊

1、从翻译准确程度不同：人工翻译准确率可趋近于100%，机器翻译的准确率取决于语种、行业领域、原文质量、训练语料、训练模型等因素2、从翻译的流畅度不同：人工翻译讲究“信达雅”，但在实际商业翻译中不会。机翻和人翻有什么区别？更多详情请大家跟着小编一起来看看吧！

机翻和人翻有什么区别(1)

1、从翻译准确程度不同：人工翻译准确率可趋近于100%，机器翻译的准确率取决于语种、行业领域、原文质量、训练语料、训练模型等因素。

2、从翻译的流畅度不同：人工翻译讲究“信达雅”，但在实际商业翻译中不会完全体现准确性和时效性机器翻译近年来都采用了神经网络算法,在流畅度上有了质的提升,但语法结构往往很清晰。

3、从翻译的效率不同：纯人工翻译的效率是很低的，人工翻译8小时的效率一般不会超过5000-8000字；机器翻译可以达到毫秒级的翻译时间。