这里的未尝是没有的意思。题目中问到的这句话出自现代著名作家叶圣陶先生所作的散文《牵牛花》，这篇文章语言生动质朴，意境淡然从容，体现了作者从普通的生活图景中发掘生活之乐的人生态度，恬淡自然，令人欣喜。原文写道：即使没有花，兴趣未尝短少。意思就是说即便没有看到花，自己对于花的兴趣也没有减少。由此可见，这里的未尝就是没有的意思。
试翻译：从未有过短少。 试理解：“未尝”在这里所表达的意思是：从未有、从来没有。“未”表示的意思是“不、没有”。“尝”表示的意思是“曾经”。“未尝”从字面上理解就是“不曾”，在意思上可以理解为：从来没有过。“短少”中的“短”指短缺，“少”指不足。这句话的意思是：从来没有出现过缺斤少两的情况。
