杨绛尊称为先生最主要的原因是她在文学上的造诣很高。
杨绛是著名的女作家、文学翻译家是位优雅博学的女性也是专家学者，她作为一名作家在中国现代文学史上都有很高的地位。因此德高望重的杨绛女士被称为先生。
被称作“先生”的女性，一般来说都有如下特征：
1、在不同领域取得了杰出成就；
2、享有丰富的人生阅历和崇高的社会威望，相应的，年纪也都比较大；
3、常常从事与文化、教育相关的工作。 杨绛女士是我国著名作家、翻译家、外国文学专家，完全符合上述三个特点，所以后人都尊称杨绛为“先生”。被尊称为“先生”的女性除了杨绛之外，还有宋庆龄、何香凝（生于1878年）、许广平（生于1898年）、冰心（生于1900年）等。
