因为在日语中，敬语很发达。要根据场合、年龄、身份及性别等条件选用适当的词汇，所以才有那么多种说法。 “我”的说法：
1、わたし（私）：这是日语中“我”的最普通的说法。它基本上不受年龄、性别的约束。
2、わたくし（私）：也是常用的说法，但比「わたし」郑重。在比较郑重、严肃的场合或者身份比自己高、资历比自己深的人说话时使用。
3、あたし：是「わたし」的音变，语气比「わたし」更随便了一点儿。这个词曾经是男女共用的词，现代基本上成了女性用语。
4、ぼく（仆）：是男子对同辈或晚辈的自称。不如「わたし」郑重，给人以亲近随和的感觉。
5、こちら：强调说话者自身或自身一方的情况时使用。
6、おれ（俺）：俗语。是关系密切的同辈男性之间或在身份低的人面前的用语。这个词原来是男女通用的，只是到了现代才成了男性的专用语。 “你”的说法： 1、あなた：即最常用的“你”的意思，也是最开始学的单词之一。一般不能对上级使用。一般都用假名写，不用汉字，要用汉字的话是「贵方」，如果是对男性也可以写作「贵男」，对女性写作「贵女」。 2、さん：百分之70左右的对话都是用对方的姓氏或名字加「さん」来表示“你”的意思，这是和中文的最大不同。 3、そちら：像「そちら様」一样，也可能加个「様」。在比较正式的时候也会用。“你那边”“您那边”的意思。 4、お宅：也可以对别人使用，更多的是用在对方是组织、场所的时候。 5、お前：一般是男性同辈之间使用，有时候男女都使用，原本是用于比自己地位低的亲戚使用，儿子、女儿、孙子、弟弟、妹妹等。如果用在不适合的地方会让别人觉得很不爽。因为感觉自己的地位被放低了。复数的“你们”是「お前ら」。 6、あんた：在东日本是一种比较低俗的说法。但是西日本却是有种饱含了爱意的说法，即关系好的熟人之间使用。比「お前」更正式的感觉，但是有时候也会给人一种不舒服的感觉。
