第九集。
比过年本身更让黄橙子快乐的，是偶然偷听到爸妈要带自己去清迈过年。为此黄橙子还特意向谈宋请教了日常泰语。泰语刚有起色，黄橙子却发现根本没有什么去清迈过年，而是名叫清迈的小姨来自己家过年，黄橙子的失望值达到顶峰。但最后和妈妈陪着爸爸在公交车上度过新年的经历，也是温馨又可爱，丝毫不比去清迈差。 贺奶奶来到祝今宵家过年，异常节省的奶奶准备了丰厚的大学基金给朝宵兄妹，两人泪花闪闪。 不懂拒绝的老好人陈最让妈妈头疼，却在关键时刻拒绝了邻居李叔叔的要求，妈妈颇感欣慰。妈妈不知道的是，因为这个请求有关祝今宵，所以陈最才异常勇敢。 除夕的烟火正盛，谈德斌时隔三年再次敲响了自己家的门，看见了自己孩子谈宋的笑脸。
