母鸡在广东话里是无计的意思。粤语有很多独有或衍生的词汇。包含九声六调，较多保留古汉语的特征，拥有完善的文字系列，可以完全使用汉字（粤语字）表达。
母鸡=鸡乸(NA,三声和“哪”同音） 说母鸡会笑是大概是因为粤语读音“母”和“无”读音相似，结果“母鸡”变成“无鸡”（没有X小JIJI）:) ,或者是鸡的粤语读音“鸡”和“计”相似，所以母鸡=无计，无计可施，没有办法的意思。
母鸡在广东话里是不知道的意思。母鸡在广东话里是不知道的意思。母鸡在广东话里是不知道的意思。母鸡在广东话里是不知道的意思。
母鸡在广东话里是不知道的意思。母鸡在广东话里是不知道的意思。母鸡在广东话里是不知道的意思。母鸡在广东话里是不知道的意思。
广东话里没有母鸡一说。只有说鸡乸（代表生过蛋的母鸡）和鸡行（代表还没有生蛋的小母鸡）。
普通话的\"不知道\"，广东话的音调是\"唔知\"，所以听起来就象普通话的\"母鸡\"。
