电视剧《民兵葛二蛋》中黄渤、高虎两位青岛籍演员的所有对白，基本上都是用青岛话完成的，浓浓的乡音自然让市民觉得很亲切。
十年前，黄渤和高虎就这么搭档演了一回。《民兵葛二蛋》是黄渤、高虎兄弟二人的第二次合作。高虎说，之所以再次在剧中说青岛方言，灵感源于十年前他跟黄渤在电影《上车，走吧》时的美好回忆。当时的黄渤还没有名气，又是小制作电影，所以片酬并不高。但正是凭借《上车，走吧》让两个在异乡打拼的青岛小哥结下了深厚的情谊。
2006年，电影《疯狂的石头》让黄渤一下子火了，同时，也让“青岛方言”在网络上迅速火爆流传。但兄弟二人却一直没再找到合作的机会，直到《民兵葛二蛋》这个剧本的出现。看过电视剧后，很多岛城观众还是觉得“葛二蛋”的青岛话不是那么正宗，对此，黄渤解释说，这是为了能让“葛二蛋”走向全国。
