“嗦嘎”是中文谐音的日语，在口语里是“原来如此”的意思，一般在日语中比较书面表示“原来如此”的意思发音是“哪里糊涂”。常见日语中文谐音拓展：早上好（ 欧哈优），晚安是 （空般挖 ），对不起 （狗美拿赛），再见 永别 （撒要纳拉），晚安 (哦呀思眯那赛 )，你好 (空尼七挖)，我爱你 (啊一西太鲁)，早上好 (哦哈要狗砸一妈死)，拜拜 (加内)，喂喂“打电话”(某西某西)，请 (都走)，太壮观了 (死巴拉西)，太羡慕你了 (乌拉鸭妈西)，“吃饭前”我要开动了(以他打ki妈思)，谢谢 (啊哩嘎多) ，初次见面 请多关照 (哈级买嘛习带 哟罗习哭 哦乃噶一习马斯)，谢谢 (阿里阿哆)。
